Firma

Das global agierende übersetzungsunternehmen Skrivanek kombiniert übersetzungserfahrung aus fast 20 Jahren mit einem weltweit vernetzen Team aus kompetenten Sprachexperten und dem Einsatz innovativer übersetzungstechnologien. Auf dem übersetzungsmarkt sticht der führende Sprachanbieter vor allem durch seine extrem hohen Qualitätsansprüche hervor. Seit der Gründung 1994 in Tschechien ist das Team stetig gewachsen und das Filialnetzwerk umfasst inzwischen über 50 Niederlassungen weltweit, wodurch Skrivanek zu den am stärksten ausgebauten übersetzungsbüros zählt. So wird sichergestellt, dass die Muttersprachler mit den lokalen Besonderheiten einer Sprache vertraut sind und den sprachlichen Wandel mit verfolgen können. Alle übersetzer von Skrivanek sind Experten auf einem spezifischen Sachgebiet, auf dem sie sich durch ihre Berufserfahrung das Fachwissen und die entsprechende Terminologie angeeignet haben. Durch reguläre Fortbildung und Evaluierung wird der Qualitätsstandard gesichert. Der Standort für den deutschsprachigen Raum befindet sich in Berlin, von dort aus werden übersetzungen für viele namenhafte Konzerne übernommen. Unter strengem Terminologiemanagement verläuft jede übersetzung nach dem 6-Augen-Prinzip: Nach der ersten Fachübersetzung, prüft ein zweiter unabhängiger Fachübersetzer das Dokument und gibt es anschließend an einen erfahrenen Projektmanager, der das Dokument auf Vollständigkeit und Layout überprüft. Das übersetzungsunternehmen Skrivanek hat all seine Dienste und Prozesse nach ISO 9001:2008 und nach der Europäischen übersetzernorm EN 15038:2006 zertifizieren lassen. Die Firmenphilosophie von Skrivanek sieht Qualität nicht als ein Zustand, der einmalig erreicht wird, sondern als einen Prozess, der stets verbessert und optimiert werden muss. Jede übersetzung wird unter dem Aspekt der interkulturellen Kommunikation durchgeführt, was vor allem bei Marketingtexten den Erfolg eines Produktes maßgeblich beeinflusst. Skrivanek verfügt über ein eigenes DTP-Team und kann jegliche Dateiformate bearbeiten und seinen Kunden die übersetzung druckfertig liefern. Dies kann bei der technischen Dokumentation von großer Bedeutung sein, wenn es darum geht Maßeinheiten, Skizzen und technische Zeichnungen an eine Zielsprache anzupassen, damit sie klar und eindeutig vom Leser verstanden werden. Skrivanek hat sich in den letzten Jahren als Spezialist für das übersetzen von technischen Dokumentationen etabliert und verfolgt daher gespannt die Entwicklung von Software, die die technische Dokumentation und ihre übersetzung betreffen, um die eigenen Dienste zu optimieren.

Firmennews

Suchbegriffe

Es sind noch keine Tags vorhanden.

Produkte

Referenzen

Gebrauchtmaschinen

Es sind noch keine Gebrauchtmaschinen vorhanden.

Dokumente

Workflow und Qualitätsmanagement

Firmenpräsentation

Unternehmensprofil

Stellenangebote

Es sind noch keine Stellenangebote vorhanden.

Videos

Es sind noch keine Videos vorhanden.

Veranstaltungen / Termine

Es sind noch keine Termine vorhanden.